← Zréck op d’Startsäit

Dateschutz

Dës Iwwersetzung ass e Service fir Iech: juristesch verbindlech ass nëmmen déi däitsch Versioun.

Mir behandelen Är Donnéeë vertraulech an no de gesetzleche Virschrëften, also no der Dateschutz-Grondveruerdnung vun der EU (RGPD). Hei den Iwwerbléck:

1. Verantwortlechen

Arokora, Ardahan Asikoglu
Richard-Wagner-Straße 39, 66424 Homburg, Däitschland
E-Mail: kontakt@arokora.com

2. Rechtsgrondlage vun der Veraarbechtung

Wa mir perséinlech Donnéeë veraarbechten, stëtze mir eis, ofhängeg vum Fall, op dës Rechtsgrondlagen: Är Awëllegung (Art. 6 Par. 1 lit. a RGPD), d’Erfëllung vun engem Kontrakt oder vu virvertragleche Moossnamen op Är Ufro (Art. 6 Par. 1 lit. b RGPD), d’Erfëllung vun enger gesetzlecher Obligatioun, zum Beispill aus dem Handels- oder Steierrecht (Art. 6 Par. 1 lit. c RGPD), an eist berechtegt Interessi un engem sécheren a funktionéierende Betrib vun dëser Websäit an un der Reklamm fir eis Leeschtungen (Art. 6 Par. 1 lit. f RGPD).

3. Hosting & Server-Logfiles

Eis Websäit läit bei Hostinger International Ltd. a benotzt eng SSL-Verschlësselung (https). Wann Dir d’Säit opmaacht, ginn technesch Donnéeë wéi Är IP-Adress, den Datum an d’Zäit vum Zougrëff, déi opgeruffe Säit an Äre Browsertyp automatesch a Server-Logfiles gespäichert. Dat déngt der technescher Sécherheet a Stabilitéit, an d’Donnéeë ginn no kuerzer Zäit automatesch geläscht (Art. 6 Par. 1 lit. f RGPD). D’Schrëfte leien direkt op eisem eegene Server, dofir gëtt et keng Verbindung mat externen Ubidder wéi Google Fonts.

4. Cookien an Zielung op eisem Server

Dës Websäit benotzt keng Cookien a keng Analysedéngschter vun Drëttubidder. Et sinn och keng Déngschter vun Drëttubidder agebonnen, déi Är Donnéeë géife veraarbechten. Eng Awëllegung fir Cookien ass dofir net néideg.

Fir ze wëssen, ob d’Säit hiren Zweck erfëllt, ziele mir op eisem eegene Server, wéi vill Visitten et gëtt a wéi dacks de Kontaktformulaire geschéckt oder e Kontaktwee (Telefon, WhatsApp, E-Mail) ugetippt gëtt. Dobäi gëtt näischt op Ärem Apparat gespäichert oder ausgelies. Är IP-Adress an d’Identifikatioun vun Ärem Browser ginn net gespäichert: Si ginn nëmme gebraucht, fir eng Préifzomm (Hash) ze berechnen, mat där mir verhënneren, datt mir um selwechten Dag duebel zielen. Dës Préifzomm gëtt mat engem Zoufallswäert berechent, deen all Dag nei generéiert gëtt, a mat der éischter Visitt vum nächsten Dag geläscht. Gespäichert bleiwen nëmmen Zomme pro Mount, ouni Bezuch op eng Persoun. D’Rechtsgrondlag ass eist berechtegt Interessi un enger einfacher Miessung vun der Reechwäit (Art. 6 Par. 1 lit. f RGPD).

5. Kontaktformulaire

Wann Dir eis iwwer de Formulaire oder per E-Mail schreift, späichere mir Är Informatiounen (Numm, E-Mail-Adress, Telefonsnummer, d’Adress vun Ärer aktueller Websäit, Äert Uleies, Äre Wonsch no engem Réckruff an Är Noriicht, wann Dir se ugitt), fir Är Ufro ze beaarbechten. D’Rechtsgrondlag ass d’Virbereedung vun engem Kontrakt op Är Ufro (Art. 6 Par. 1 lit. b RGPD). Mir ginn dës Donnéeën net ouni Är Awëllegung weider a läsche se, soubal mir se fir d’Beaarbechtung net méi brauchen.

Wann Dir eng E-Mail-Adress ugitt, schécke mir Iech automatesch eng kuerz Empfangsbestätegung mat Ärem Uleies. Als Schutz géint automatesch Spam-Ufroen hëlt d’Säit beim Lueden e signéierten Zäitstempel vun eisem eegene Server a kontrolléiert beim Schécken, ob de Formulaire vun engem Mënsch ausgefëllt gouf. Ausserdeem begrenze mir d’Zuel vun den Ufroen a Bestätegunge pro Ofsender. Dofir späichere mir fir héchstens eng Stonn eng Préifzomm vun Ärer IP-Adress, net d’Adress selwer, a läsche se duerno automatesch. Dobäi gi keng Cookien an och keng Déngschter vun Drëttubidder benotzt (Art. 6 Par. 1 lit. f RGPD).

6. Kontakt iwwer WhatsApp

Op dëser Säit fannt Dir e Knapp, deen e WhatsApp-Chat mat eis opmécht. Et ass en einfache Link, keng agebaut Fënster: Soulaang Dir net drop klickt, gëtt näischt u WhatsApp oder Meta iwwerdroen. Wann Dir drop klickt, geet WhatsApp op, an ab deem Moment gëllen d’Dateschutzbestëmmunge vu WhatsApp Ireland Limited. Do ginn Är Telefonsnummer an den Inhalt vun Ärer Noriicht veraarbecht, eventuell och ausserhalb vun der EU. Mir selwer veraarbechten Är Noriicht, fir Är Ufro ze beaarbechten; d’Rechtsgrondlag ass d’Virbereedung vun engem Kontrakt op Är Ufro (Art. 6 Par. 1 lit. b RGPD). Wann Dir dat net wëllt, benotzt dann de Kontaktformulaire oder schreift eis eng E-Mail.

7. Biller a Videoen

D’Bild- a Videowelt vun dëser Websäit ass KI-generéiert. Dobäi gi keng perséinlech Donnéeë vun Iech veraarbecht.

8. Opbewarung vu geschäftlechen Dokumenter

Entsteet iwwer dës Websäit e geschäftleche Kontakt oder en Optrag, da veraarbechte mir déi Donnéeën, déi dofir néideg sinn (zum Beispill a Rechnungen oder Geschäftsbréiwer), am Kader vun de gesetzlechen Opbewarungsflichten. Nom Handels- a Steierrecht, § 257 HGB (däitscht Handelsgesetzbuch) a § 147 AO (däitsch Steieruerdnung), beware mir Rechnungen a Buchungsbeleeër bis zu 10 Joer op, aner Geschäftskorrespondenz bis zu 6 Joer. D’Rechtsgrondlag ass d’Erfëllung vun dëser gesetzlecher Flicht (Art. 6 Par. 1 lit. c RGPD).

9. Reklamm per Post u Firmen

Mir informéiere Firmen an Indépendanten zu Homburg an Ëmgéigend per Bréif iwwer eis Leeschtungen (Websäiten, Online-Butteker, Optrëtt op Google, juristesch Texter a Maintenance). Dofir veraarbechte mir den Numm vun der Firma, d’Geschäftsadress an, wann en ëffentlech uginn ass, den Numm vum Proprietär, vun der Proprietärin oder vun der Geschäftsféierung. An eisen Ënnerlagen hale mir ausserdeem fest, wat mir iwwer den Online-Optrëtt vun der Firma ëffentlech siichtbar festgestallt hunn (zum Beispill, ob am Google-Profil eng Websäit uginn ass), wéi och den Datum an d’Resultat vun eiser Kontaktopnam.

Hierkonft vun den Donnéeën: D’Informatiounen hu mir aus ëffentlech zougängleche Quellen, virun allem aus dem Google-Business-Profil vun der Firma (Google Maps), aus dem Firmeverzeechnes vun der Stad Homburg, aus der Memberlëscht vum Gewerbeverein Homburg (lokale Geschäftsveräin) souwéi aus der Websäit an dem Impressum vun der Firma.

Zweck a Rechtsgrondlag: Mir benotzen d’Donnéeën, fir op eist Ugebuet opmierksam ze maachen (Direktreklamm). D’Rechtsgrondlag ass eist berechtegt Interessi un der Reklamm fir eis Leeschtungen (Art. 6 Par. 1 lit. f RGPD); de Considérant 47 vum RGPD nennt Direktreklamm ausdrécklech als e méiglecht berechtegt Interessi. Mir benotze just geschäftlech Informatiounen, déi d’Firma selwer verëffentlecht huet, a schreiwen nëmmen un d’Geschäftsadress.

Empfänger: D’Donnéeë bleiwe bei eis. Mir gi se net un Drëtter weider a verkafe se net. Eis Bréiwer droe mir selwer aus oder gi se bei engem Postdéngscht of, deen d’Adress nëmme fir d’Liwwerung benotzt.

Späicherdauer: Entsteet kee Kontakt, läsche mir d’Donnéeë spéitstens zwielef Méint no eiser Kontaktopnam. Entsteet en Optrag, gëllt Punkt 8. Wann Dir der Reklamm widdersprecht, späichere mir nëmmen den Numm an d’Adress vun der Firma op enger Spärlëscht, fir datt mir Iech net nach eng Kéier uschreiwen (Art. 6 Par. 1 lit. f RGPD).

Recht op Widdersproch géint Reklamm (Art. 21 Par. 2 RGPD): Dir kënnt der Notzung vun Ären Donnéeë fir Reklamm jidderzäit widdersprechen, ouni e Grond unzeginn, formlos per E-Mail op kontakt@arokora.com, per Telefon op +49 15510 243115 oder per Bréif un déi uewe genannt Adress. Duerno benotze mir Är Donnéeën net méi fir Reklamm.

10. Är Rechter als betraffe Persoun

Als betraffe Persoun hutt Dir nom RGPD dës Rechter, op déi Dir Iech jidderzäit gratis bei eis beruffe kënnt:

11. Recht op Reklamatioun bei enger Kontrollautoritéit

Dir hutt ausserdeem d’Recht, Iech bei enger Kontrollautoritéit fir den Dateschutz ze beschwéieren. Fir eis zoustänneg ass:
Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland (d’Dateschutzautoritéit vum Saarland)
Fritz-Dobisch-Straße 12, 66111 Saarbrücken
www.datenschutz.saarland.de

12. Ännerunge vun dëser Dateschutzerklärung

Mir passen dës Dateschutzerklärung un, soubal eis Websäit, eis Prozesser oder déi gesetzlech Virgabe sech änneren. Wann Dir interesséiert sidd, kuckt ab an zou hei eran.

Stand: 13. Oktober 2026